1 00:00:02,045 --> 00:00:04,352 Una serie original POP 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,441 [Ambos ríen] 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,225 - [Resoplando] ¡Para, Dios mío! 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,358 - ¡Oh! 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,534 Debes estar pasando un lindo mañana. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,752 - Oye, recién se está poniendo comenzó. 7 00:00:13,796 --> 00:00:15,493 - ¿Esto recién comienza? 8 00:00:15,537 --> 00:00:17,104 porque se parece a los dos de ustedes han estado comprometidos 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,715 en general alegría desde hace bastante tiempo. 10 00:00:19,758 --> 00:00:21,934 - ¿Acaba de decir "alegría"? - Creo que sí. 11 00:00:21,978 --> 00:00:23,936 - Sí, dije "alegría". 12 00:00:23,980 --> 00:00:25,590 porque eso es lo que pasa cuando paso demasiado tiempo 13 00:00:25,634 --> 00:00:29,072 con mi madre, y os culpo a vosotros dos por ello. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,682 - Entonces, ¿cómo estuvo? cena anoche? 15 00:00:30,726 --> 00:00:32,902 - Oh, mucho tiempo. gastamos dos horas y media 16 00:00:32,945 --> 00:00:35,600 repasando una alineación de disfraces para el espectáculo. 17 00:00:35,644 --> 00:00:37,515 Todo para que ustedes dos podría escabullirse 18 00:00:37,559 --> 00:00:39,691 a algún ensayo de baile secreto detrás de su espalda 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,563 como un par de sucios estafadores. 20 00:00:41,606 --> 00:00:44,522 - Oye escucha, David, Tu mamá es una gran directora. 21 00:00:44,566 --> 00:00:46,698 Ella simplemente no está acostumbrada a trabajar. con bailarines aficionados. 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,135 - Sí, la semana pasada me lo dijo. 23 00:00:48,178 --> 00:00:52,182 bailar como un indonesio bufanda atrapada en el viento. 24 00:00:52,226 --> 00:00:54,141 ni siquiera lo sé cómo se ve eso. 25 00:00:54,184 --> 00:00:55,707 - Este número de "Dinero" es tan complicado 26 00:00:55,751 --> 00:00:58,145 que si no conseguimos la ayuda exterior, 27 00:00:58,188 --> 00:01:00,103 Nos reiremos fuera del escenario. Me has visto bailar. 28 00:01:00,147 --> 00:01:01,670 - Sí, tienes piernas como troncos de árboles, 29 00:01:01,713 --> 00:01:04,064 Lo sabíamos al abordar esto. - Gracias. 30 00:01:04,107 --> 00:01:07,284 - ¿Podemos tener uno más? sesión privada con Derek, 31 00:01:07,328 --> 00:01:09,373 y luego ya está. - ¡¿Una sesión más?! 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,375 Pensé anoche fue la última sesión! 33 00:01:11,419 --> 00:01:12,985 - Bueno, no pudimos clavar el levantamiento final. 34 00:01:13,029 --> 00:01:14,726 - ¿Qué es esto? "¡¿Baile sucio ?!" 35 00:01:14,770 --> 00:01:17,642 - David, por favor, quédatela. distraído por una noche más. 36 00:01:18,948 --> 00:01:21,429 - ¡No, no! ¡Es demasiado! 37 00:01:21,472 --> 00:01:23,431 - Está bien, entonces supongo. podemos simplemente... 38 00:01:23,474 --> 00:01:25,215 dile que vamos a llegar ayuda externa. 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,043 - Mmm, buena suerte. 40 00:01:27,087 --> 00:01:29,480 Cuando ella me estaba entrenando para el concurso "Pequeño Señor", 41 00:01:29,524 --> 00:01:31,874 cometí el error de ir a Mario López por consejo, 42 00:01:31,917 --> 00:01:33,528 él era el anfitrión en ese momento. 43 00:01:33,571 --> 00:01:36,096 De todos modos, ella se enteró, y me sentí tan traicionado, 44 00:01:36,139 --> 00:01:38,446 ella "se olvidó" de hacer un doble nudo mis zapatos de claqué, 45 00:01:38,489 --> 00:01:40,187 y me costó la corona. 46 00:01:40,230 --> 00:01:43,407 Así que te cubriré por una noche más. 47 00:01:43,451 --> 00:01:44,887 ¡Pero eso es todo! 48 00:01:46,062 --> 00:01:47,890 Más vale que esto valga la pena. 49 00:01:47,933 --> 00:01:49,631 Disculpe, tengo un trabajo que hacer. - Oh. 50 00:01:49,674 --> 00:01:53,852 ♪♪♪ 51 00:01:55,071 --> 00:01:56,855 [Los pájaros cantan, el perro ladra] 52 00:01:59,728 --> 00:02:01,730 - Mm, Ted, huele tan bien. ¡aquí dentro! 53 00:02:01,773 --> 00:02:03,166 ¿Cuál es la ocasión? 54 00:02:03,210 --> 00:02:05,429 - Desalmuerzo. que se suponía que para hacer juntos. 55 00:02:05,473 --> 00:02:07,431 - Oh, no te preocupes, nena, Ya he comido. 56 00:02:07,475 --> 00:02:09,172 - Entonces supongo Solo tomaré tu plato 57 00:02:09,216 --> 00:02:11,174 Entonces para cenar. - ¡Mmm, mmm! 58 00:02:11,218 --> 00:02:13,916 - Oye, entonces estaba pensando. sobre tal vez ir a trabajar 59 00:02:13,959 --> 00:02:16,048 un poco más tarde hoy. 60 00:02:16,092 --> 00:02:19,356 - Yay, si eso significa más. Tiempo de peluche para mí, entonces sí. 61 00:02:19,400 --> 00:02:22,142 - No en realidad, he estado pensando en tal vez 62 00:02:22,185 --> 00:02:25,536 tomar un descanso más prolongado del trabajo. 63 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 - Estoy escuchando. 64 00:02:27,451 --> 00:02:30,193 - ¿Qué pasa si salimos de la ciudad? ¿solo nosotros dos? 65 00:02:30,237 --> 00:02:32,674 - ¿Como Thelma y Louise? - No. 66 00:02:32,717 --> 00:02:35,285 Uh no, estaba pensando en alguna parte más exótico, como, 67 00:02:35,329 --> 00:02:37,157 No lo sé, en algún lugar que tendría playas para ti, 68 00:02:37,200 --> 00:02:39,246 y algo de vida silvestre interesante para mi? 69 00:02:39,289 --> 00:02:41,813 - Está bien, acabo de estar en Miami. tantas veces antes, 70 00:02:41,857 --> 00:02:44,599 y créeme, la "vida salvaje" No es tan sexy de cerca. 71 00:02:44,642 --> 00:02:46,340 - No, estoy hablando de más lejos. 72 00:02:46,383 --> 00:02:48,603 Como, no lo sé... 73 00:02:48,646 --> 00:02:51,214 las Islas Galápagos. 74 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 - Me encanta eso. - ¿En realidad? 75 00:02:53,390 --> 00:02:55,566 - Sí, como punto de partida, si! 76 00:02:55,610 --> 00:02:57,394 Pero si pensamos en islas, ¿Por qué no hacemos algo? 77 00:02:57,438 --> 00:03:00,615 menos sueño y miedo, ¿Las Maldivas? 78 00:03:00,658 --> 00:03:02,138 - Definitivamente algo para considerar. 79 00:03:02,182 --> 00:03:05,359 Y supongo que mientras estamos escupiendo bolas aquí, 80 00:03:05,402 --> 00:03:06,925 ya sabes, podría ser un poco divertido ir a alguna parte 81 00:03:06,969 --> 00:03:08,666 que nunca has estado antes. 82 00:03:08,710 --> 00:03:11,930 Como, no lo sé, las Islas Galápagos. 83 00:03:11,974 --> 00:03:14,368 - ¡Sí, Ted! una isla en algún lugar seguro. 84 00:03:14,411 --> 00:03:17,675 Sólo tenemos que descubrir donde. 85 00:03:17,719 --> 00:03:19,851 Pero estoy tan contento de que estemos en ¡La misma página sobre esto! 86 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 - Sí, sí. 87 00:03:21,375 --> 00:03:23,159 Y-¿Y qué página es esa? 88 00:03:23,203 --> 00:03:25,596 - Bueno, ambos estamos de acuerdo. que queremos alejarnos, 89 00:03:25,640 --> 00:03:26,771 y ambos estamos de acuerdo en que vamos a aterrizar 90 00:03:26,815 --> 00:03:29,339 en algún lugar tan bueno. 91 00:03:31,254 --> 00:03:32,734 ¡Mmm! 92 00:03:35,519 --> 00:03:37,826 Roland: Hola, Johnny. Escuché la noticia. 93 00:03:37,869 --> 00:03:39,741 Chico, realmente vamos Extrañar a Moira esta noche 94 00:03:39,784 --> 00:03:41,308 en el Mayor's Roast anual. 95 00:03:41,351 --> 00:03:43,571 estaba esperando a quemarse. 96 00:03:43,614 --> 00:03:45,790 - Oh sí, bueno, ella va a extraño también. 97 00:03:45,834 --> 00:03:47,531 - Sí, quiero decir, cuando ella comienza a salir, 98 00:03:47,575 --> 00:03:50,795 oh Dios mío, será mejor que lo hagas la unidad de combustión en marcación rápida. 99 00:03:50,839 --> 00:03:52,754 Quiero decir, consigue el fuego extintores listos, 100 00:03:52,797 --> 00:03:56,148 porque ella solo está lanzando calor! 101 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 Que al final se convierte en fuego. - Sí, lo entiendo, lo entiendo. 102 00:03:58,542 --> 00:04:00,240 Ella puede, ella puede ser divertida. en ocasiones. 103 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 - Sí, pero está bien. Tengo al primo de Bob. 104 00:04:02,633 --> 00:04:04,287 Louis, del condado de Elm, 105 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 él va a entrar y reemplazarla, entonces. 106 00:04:06,115 --> 00:04:09,640 - Si bueno, Louis es el último. chico que debería estar conduciendo 107 00:04:09,684 --> 00:04:12,469 para esta noche. Uh no, yo-yo uh... 108 00:04:12,513 --> 00:04:15,298 soy más que capaz de tomar el lugar de Moira. 109 00:04:15,342 --> 00:04:16,865 -Johnny, no lo creo. 110 00:04:16,908 --> 00:04:19,520 Esos son tacones bastante altos. para llenar. 111 00:04:19,563 --> 00:04:21,696 - Bueno, no te preocupes. Sobre mí, he uh... 112 00:04:21,739 --> 00:04:24,873 Me he manejado bastante bien hablando con humor, 113 00:04:24,916 --> 00:04:26,744 frente a grandes multitudes antes. 114 00:04:26,788 --> 00:04:28,659 - Dios, si mencionas esa rosa vídeo 115 00:04:28,703 --> 00:04:30,444 Nueva junta de accionistas... 116 00:04:30,487 --> 00:04:33,316 - Será mejor que gastes esto. tiempo endureciendo tu piel, 117 00:04:33,360 --> 00:04:35,449 porque tengo más que unos pocos... 118 00:04:35,492 --> 00:04:37,668 Destripadores bajo la manga para esta noche. 119 00:04:37,712 --> 00:04:41,672 - Está bien, primero que nada, tengo No tengo idea de qué son los "destripadores". 120 00:04:41,716 --> 00:04:43,108 - Bueno, tal vez lo sepas. 121 00:04:43,152 --> 00:04:45,850 si te graduaste de primaria escuela. 122 00:04:45,894 --> 00:04:47,330 [Carcajadas] 123 00:04:47,374 --> 00:04:49,767 - No puedo creer que hayas dicho eso para mi. 124 00:04:49,811 --> 00:04:52,901 - Oh Roland, lo siento, ¿yo...? ¿Eso fue demasiado lejos? 125 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 - [Risas] ¡Mira tu cara! 126 00:04:56,774 --> 00:04:59,429 "Oh Roland, lo siento, ¿Fui demasiado lejos?" 127 00:04:59,473 --> 00:05:00,996 [Risas] 128 00:05:01,039 --> 00:05:04,521 Ay amigo, te vas ¡Para que te coman vivo esta noche! 129 00:05:04,565 --> 00:05:07,219 [El pestillo de la puerta hace clic, se cierra de golpe] 130 00:05:07,263 --> 00:05:09,526 [Los insectos zumban, los pájaros chirrían] 131 00:05:11,398 --> 00:05:13,225 [La bocina suena] - ¡Ah! 132 00:05:13,269 --> 00:05:15,184 Moira: ¡David! ¿Qué eres? haciendo caminar por las calles 133 00:05:15,227 --> 00:05:16,577 ¿Todo por tu cuenta? 134 00:05:16,620 --> 00:05:18,230 - Me haces sonar como un gato salvaje. 135 00:05:18,274 --> 00:05:19,884 Estoy caminando a casa. 136 00:05:19,928 --> 00:05:22,757 - No me digas la tienda. ¡Ya está despidiendo gente! 137 00:05:22,800 --> 00:05:24,585 - No, Patrick me envió a casa. para obtener un cheque 138 00:05:24,628 --> 00:05:27,022 eso aparentemente es impuesto para el gobierno, 139 00:05:27,065 --> 00:05:30,025 y no, como supuse, una ventaja para mí. 140 00:05:30,068 --> 00:05:32,419 - Bueno, me alegro de haberte atrapado. porque recibí tu misiva 141 00:05:32,462 --> 00:05:33,855 sobre querer cenar esta noche, 142 00:05:33,898 --> 00:05:35,813 y me temo que debo rechazarlo. 143 00:05:35,857 --> 00:05:38,381 - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 144 00:05:38,425 --> 00:05:39,600 - David, divulgación completa, 145 00:05:39,643 --> 00:05:41,993 has sido terriblemente pegajoso últimamente. 146 00:05:42,037 --> 00:05:43,343 - Está bien... 147 00:05:43,386 --> 00:05:45,388 Creo que puede ser propicio para que gastes 148 00:05:45,432 --> 00:05:47,042 algún tiempo con tus compañeros. 149 00:05:47,085 --> 00:05:49,653 ¿Qué hace Patrick esta noche? ¿O Stevie? 150 00:05:49,697 --> 00:05:51,438 - Están ocupados. 151 00:05:52,439 --> 00:05:55,790 - ¿Ocupado? Bueno, se acaban los ensayos. bruscamente a las seis, 152 00:05:55,833 --> 00:05:57,487 entonces cualquiera de ellos debería ser libre 153 00:05:57,531 --> 00:05:59,620 cenar contigo después. 154 00:05:59,663 --> 00:06:02,405 - Simplemente no creo que sean disponible esta noche. 155 00:06:02,449 --> 00:06:04,494 - Mmm, ¿demasiado cansado? 156 00:06:04,538 --> 00:06:06,583 - Mmm, sí. Sí. - Sí. 157 00:06:06,627 --> 00:06:08,193 Ambos han estado luchando. 158 00:06:08,237 --> 00:06:10,674 - Sí, eso es todo. 159 00:06:10,718 --> 00:06:13,938 Tu coreografía ha sido trabajando muy duro 160 00:06:13,982 --> 00:06:16,288 básicamente simplemente se van a casa y quedarme dormido, 161 00:06:16,332 --> 00:06:18,508 así que en realidad tu programa 162 00:06:18,552 --> 00:06:20,380 me esta desnudando de una vida social. 163 00:06:20,423 --> 00:06:23,426 - Está bien, David, pero será Tiene que ser una comida de trabajo. 164 00:06:23,470 --> 00:06:25,776 Podría usar tu ojo para el Diseño final de los carteles. 165 00:06:25,820 --> 00:06:27,778 ¿Bueno? Empleas lo incorrecto fuente, 166 00:06:27,822 --> 00:06:31,739 y también puedes ofertar Auf Wiedersehen a la venta de entradas. 167 00:06:31,782 --> 00:06:33,741 - No puedo esperar. - ¡Hasta entonces, querida! 168 00:06:35,177 --> 00:06:37,919 - ¡Aunque ambos nos vamos a casa! 169 00:06:37,962 --> 00:06:40,182 ¡¿Qué demonios?! 170 00:06:40,225 --> 00:06:43,707 - Alexis, no es necesario que lo hagas. esos platos. 171 00:06:43,751 --> 00:06:45,579 - No lo hice, solo los puse en el mostrador. 172 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 Um, también encontré esto. en el mostrador. 173 00:06:48,451 --> 00:06:50,758 "Investigación de Charles Darwin Centro." 174 00:06:50,801 --> 00:06:52,542 ¿Qué es esto? - Ah, nada. 175 00:06:52,586 --> 00:06:55,197 Sólo algunas cosas del trabajo. 176 00:06:55,240 --> 00:06:56,807 - Dice que eras uno de diez personas seleccionadas 177 00:06:56,851 --> 00:06:59,375 para un programa de investigación. 178 00:06:59,419 --> 00:07:01,638 - Ah, ¿qué? 179 00:07:01,682 --> 00:07:04,075 Eso es... una locura. 180 00:07:04,119 --> 00:07:06,600 - ¿Es por eso que seguías trayendo? esas islas esta mañana? 181 00:07:06,643 --> 00:07:08,340 - Ah, ¿las Islas Galápagos? 182 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 Uh, no necesariamente, no. 183 00:07:11,692 --> 00:07:13,737 - Ted, ¿por qué si no alguien ¿Quieres ir allí? 184 00:07:15,173 --> 00:07:17,959 - Quieres decir, aparte de querer para estudiar algunos de los más raros 185 00:07:18,002 --> 00:07:21,658 y las más diversas formas de plantas. y la vida animal en el planeta? 186 00:07:21,702 --> 00:07:24,356 Eh, sí, Supongo que tienes razón. 187 00:07:24,400 --> 00:07:27,316 - Fuiste seleccionado de miles de solicitantes? 188 00:07:27,359 --> 00:07:29,057 - Sólo significa que tener mucha gente 189 00:07:29,100 --> 00:07:31,102 para elegir cuando no acepto. 190 00:07:31,146 --> 00:07:32,887 -¡Ted! 191 00:07:32,930 --> 00:07:35,106 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas haciendo esto? 192 00:07:35,150 --> 00:07:37,326 - Porque presenté mi solicitud antes. volvimos a estar juntos, 193 00:07:37,369 --> 00:07:40,198 y lleva un par de años para procesar las solicitudes. 194 00:07:40,242 --> 00:07:42,679 - ¿Un par de años? Suena importante. 195 00:07:42,723 --> 00:07:45,595 - Bueno, escucha, No es importante. 196 00:07:45,639 --> 00:07:47,728 Pero puedo, siempre puedo aplicar nuevamente. 197 00:07:47,771 --> 00:07:49,904 Ya sabes, Emmet, la tortuga tiene 180 años, 198 00:07:49,947 --> 00:07:52,950 Así que estoy seguro de que seguirá estando en unos cuantos años más. 199 00:07:52,994 --> 00:07:56,693 - ¡Te encantan las tortugas viejas! Suena como un sueño. 200 00:07:56,737 --> 00:07:58,739 ¿Cuánto dura el programa? 201 00:07:58,782 --> 00:08:00,654 - Seis meses. 202 00:08:00,697 --> 00:08:02,569 - Oh, vaya. 203 00:08:02,612 --> 00:08:04,222 - Sí, mira, esta es la razón. No quería presionarlo 204 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 contigo esta mañana, ¿vale? 205 00:08:05,833 --> 00:08:09,663 Porque significas mucho más para mí que algún tonto... 206 00:08:09,706 --> 00:08:11,621 una vez en la vida oportunidad de trabajo. 207 00:08:12,709 --> 00:08:14,624 - Ted, no sé qué decir. 208 00:08:14,668 --> 00:08:16,496 Lo pensaría totalmente, pero como, 209 00:08:16,539 --> 00:08:18,062 mi computadora portátil está aquí... 210 00:08:18,106 --> 00:08:20,108 - Está bien, sinceramente. simplemente no te preocupes por eso. 211 00:08:20,151 --> 00:08:21,805 - Bueno, ¿qué pasa? larga distancia? 212 00:08:21,849 --> 00:08:23,546 Una vez mantuve una exitosa, semi-comprometido 213 00:08:23,590 --> 00:08:25,069 relación de texto con Josh Hartnett 214 00:08:25,113 --> 00:08:27,071 mientras disparaba "Pearl Harbor". 215 00:08:27,115 --> 00:08:29,552 - Está bien, Alexis, te lo agradezco. tu resolución creativa de problemas, 216 00:08:29,596 --> 00:08:32,990 Pero. ya sabes, yo no lo haría quédate si no sintiera 217 00:08:33,034 --> 00:08:36,690 como era... era la elección correcta para mí. 218 00:08:36,733 --> 00:08:38,605 - Nena, ¿estás segura? 219 00:08:38,648 --> 00:08:40,563 - Sí. - ¿Pero estás seguro, seguro? 220 00:08:40,607 --> 00:08:42,870 Porque no quiero que no lo hagas ve como, solo por mi culpa. 221 00:08:42,913 --> 00:08:44,393 - Está bien Alexis, eso es exactamente. ¿Qué está pasando? 222 00:08:44,436 --> 00:08:45,829 pero está bien, ¿vale? 223 00:08:45,873 --> 00:08:48,571 Y te dije que está bien, ¡Así que está bien! 224 00:08:48,615 --> 00:08:50,617 - Bueno. - Bueno. 225 00:08:50,660 --> 00:08:53,445 [La revista cruje] 226 00:08:53,489 --> 00:08:56,274 - Está bien... entonces estamos todos bien, entonces. 227 00:08:56,318 --> 00:08:58,799 Esa fue una buena charla. para todos. 228 00:08:58,842 --> 00:09:00,627 ¿Sabes lo que voy a hacer? 229 00:09:00,670 --> 00:09:02,542 Voy a lavar esos platos. 230 00:09:04,935 --> 00:09:06,241 Cariño, ¿tienes lavavajillas? 231 00:09:08,939 --> 00:09:11,333 Está bien, sólo voy a... Entonces lo resolveré. 232 00:09:12,421 --> 00:09:14,205 Bueno. 233 00:09:15,424 --> 00:09:17,121 [El plato suena] 234 00:09:21,343 --> 00:09:23,563 [Alexis suspira fuertemente] 235 00:09:25,913 --> 00:09:28,132 [Risas] 236 00:09:28,176 --> 00:09:29,917 - Suena como el de alguien. de buen humor. 237 00:09:29,960 --> 00:09:32,354 - ¿Qué? ¿A mí? Oh. 238 00:09:32,397 --> 00:09:34,443 Lo siento, ya conoces esos días. donde eres como, 239 00:09:34,486 --> 00:09:37,838 ¿súper enamorado? - Mmmm, en realidad no. 240 00:09:37,881 --> 00:09:40,971 - Vas a. De todos modos, solo estoy pensando en Ted y en mí. 241 00:09:41,015 --> 00:09:42,799 No puedo creer que hayamos llegado así un largo camino, ¿sabes? 242 00:09:42,843 --> 00:09:44,758 - ¡Oooh! 243 00:09:44,801 --> 00:09:46,411 - Sí. Me siento tan afortunado estar con alguien 244 00:09:46,455 --> 00:09:48,588 quien haría cualquier cosa por mí. 245 00:09:48,631 --> 00:09:50,807 Me acabo de enterar de que él Conseguí esta loca oportunidad de trabajo, 246 00:09:50,851 --> 00:09:53,636 y él lo está rechazando solo para estar conmigo. 247 00:09:53,680 --> 00:09:56,465 - Guau. Eso es suerte. 248 00:09:56,508 --> 00:09:59,468 - Fue elegido por diez personas. de unos diez mil. 249 00:09:59,511 --> 00:10:01,470 - Dios mío, y el no va? 250 00:10:01,513 --> 00:10:03,254 - No, creo que su perspectiva. 251 00:10:03,298 --> 00:10:04,995 era que habría otras oportunidades. 252 00:10:05,039 --> 00:10:07,737 - Aún así, eso debe ser totalmente desgarrador para él. 253 00:10:09,347 --> 00:10:12,437 Pero supongo que las relaciones tienen que ver con el sacrificio. 254 00:10:12,481 --> 00:10:14,396 - Dios mío, sí, Ted y yo somos tan buenos 255 00:10:14,439 --> 00:10:16,180 en todo ese toma y daca cosa. 256 00:10:16,224 --> 00:10:18,313 Me da mucho, 257 00:10:18,356 --> 00:10:20,837 y he aprendido a tomar también. 258 00:10:20,881 --> 00:10:23,274 - Y estoy seguro de que das cosas para el 259 00:10:23,318 --> 00:10:25,581 todo el tiempo también. 260 00:10:25,625 --> 00:10:26,756 - Totalmente. 261 00:10:26,800 --> 00:10:28,671 Pero también, él nunca realmente me pide que, 262 00:10:28,715 --> 00:10:30,281 entonces eso es difícil para mí hacer por él. 263 00:10:30,325 --> 00:10:32,806 Pero si lo hiciera, yo lo haría. 264 00:10:32,849 --> 00:10:34,416 - Oh, entonces él no te preguntó. ¿Ir con él? 265 00:10:36,113 --> 00:10:37,593 - Técnicamente no. 266 00:10:39,464 --> 00:10:41,597 - Bueno. 267 00:10:41,641 --> 00:10:43,817 Algun dia espero encontrar un chico como Ted. 268 00:10:43,860 --> 00:10:47,211 Alguien que literalmente poner todas sus esperanzas y sueños 269 00:10:47,255 --> 00:10:49,257 a un lado para estar conmigo. 270 00:10:51,085 --> 00:10:53,261 - Sí. 271 00:10:53,304 --> 00:10:55,611 Sí. Gracias por la charla, Twy. 272 00:10:55,655 --> 00:10:57,352 Eres como mi pequeña hada madrina, 273 00:10:57,395 --> 00:10:59,659 si llevara delantal, y el perfume de Celine Dion. 274 00:11:00,834 --> 00:11:02,923 - Oh, entonces tengo mucho de buen material aquí, 275 00:11:02,966 --> 00:11:05,969 Sólo necesito ayuda para tamizar sacar el oro. 276 00:11:06,013 --> 00:11:07,928 - Todavía no veo por qué Tú nos arrastraste a esto. 277 00:11:07,971 --> 00:11:09,756 - Bueno, puedes ser duro. audiencia, Ronnie. 278 00:11:09,799 --> 00:11:12,541 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Ver? 279 00:11:12,584 --> 00:11:15,544 Eso es lo que estoy buscando, reacciones honestas. 280 00:11:15,587 --> 00:11:18,242 - Bueno, honestamente he estado reaccionando con bastante fuerza 281 00:11:18,286 --> 00:11:19,809 a tu aftershave. 282 00:11:19,853 --> 00:11:23,160 Es un poco demasiado europeo. para mi gusto. 283 00:11:23,204 --> 00:11:25,467 - No es el más útil Comentarios, Bob. 284 00:11:25,510 --> 00:11:27,730 - Mira, ahora que estás atrapado. nosotros aquí, solo... 285 00:11:27,774 --> 00:11:29,340 - ¿Qué-qué tienes? ¿Johnny? 286 00:11:29,384 --> 00:11:31,168 - Está bien, allá vamos. 287 00:11:31,212 --> 00:11:34,258 Bueno, es 1791, y tres Los exploradores han aterrizado. 288 00:11:34,302 --> 00:11:35,520 - Siguiente. 289 00:11:40,003 --> 00:11:42,136 - Estaba hojeando el directorio telefónico el otro día, y... 290 00:11:42,179 --> 00:11:43,920 - ¿La guía telefónica? ¿Cuántos años tienen estos? 291 00:11:43,964 --> 00:11:45,487 - Bueno, ni siquiera estás dejándome 292 00:11:45,530 --> 00:11:47,054 Ve al chiste, Ronnie. 293 00:11:47,097 --> 00:11:49,143 - Johnny, necesitas una búsqueda. y equipo de rescate 294 00:11:49,186 --> 00:11:51,058 para encontrar los remates para esas configuraciones. 295 00:11:53,887 --> 00:11:56,977 - ¡Ah! diez cosas principales no quieres a roland 296 00:11:57,020 --> 00:11:59,153 estar a cargo de: - Diez de más. 297 00:11:59,196 --> 00:12:00,850 Johnny, tienes que ser bajo. y rápido, 298 00:12:00,894 --> 00:12:03,113 Como Roland en el dormitorio. 299 00:12:03,157 --> 00:12:04,767 - [Risas] 300 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 - Ahora, ese, ese mata cada año. 301 00:12:07,248 --> 00:12:09,554 - Oh no, me encanta ese, ¿Está ese en juego? 302 00:12:09,598 --> 00:12:11,687 - No. Tienes que irte. para la yugular, 303 00:12:11,731 --> 00:12:13,428 Manténgase alejado de los cónyuges, niños y salud, 304 00:12:13,471 --> 00:12:14,777 y estarás bien. 305 00:12:14,821 --> 00:12:17,345 Ahora, si me disculpan, 306 00:12:17,388 --> 00:12:19,869 tengo que volver al trabajo, que, hasta ahora, 307 00:12:19,913 --> 00:12:22,611 fue la parte más aburrida de mi día. 308 00:12:22,654 --> 00:12:25,309 - Bueno, me encantaría usar eso. Broma de Roland en el dormitorio. 309 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 - Bien, pero tengo un presentimiento. no te ayudará. 310 00:12:27,964 --> 00:12:29,879 - [risas] 311 00:12:29,923 --> 00:12:32,708 Hombre, cuando ella está en llamas, ¡Cuidado! 312 00:12:34,057 --> 00:12:36,581 - Bueno, no me has visto. En llamas, Bob. 313 00:12:39,628 --> 00:12:41,412 [Zumbido de insectos] 314 00:12:41,456 --> 00:12:44,198 - Me alegro de haberte dejado hablar conmigo. A otra cena, David. 315 00:12:44,241 --> 00:12:46,243 Esa nota que tenías sobre incluyendo mi nombre 316 00:12:46,287 --> 00:12:48,289 en el cartel como herramienta de ventas, 317 00:12:48,332 --> 00:12:50,378 eso es algo que he sido debatiendo desde hace algún tiempo. 318 00:12:50,421 --> 00:12:52,293 - Bueno, tu nombre ya estaba. en todas las maquetas, 319 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 entonces fue realmente más de una observación. 320 00:12:53,860 --> 00:12:56,253 - Eso me recuerda que debo explotar. por el espacio de ensayo, 321 00:12:56,297 --> 00:12:58,821 Jocelyn dijo algo de color. Las muestras fueron entregadas hoy. 322 00:12:58,865 --> 00:13:00,649 - Está bien, sí, yo... hmm. 323 00:13:00,692 --> 00:13:02,346 No sé si-no sé si Necesito ver muestras de colores, 324 00:13:02,390 --> 00:13:04,479 me acabas de mostrar todo las maquetas. 325 00:13:04,522 --> 00:13:06,394 - Pero las imprentas requieren Lo primero que hago es despedirme, David. 326 00:13:06,437 --> 00:13:09,527 - Bueno, es-es tarde, Quiero decir, es... 327 00:13:09,571 --> 00:13:12,095 Son las 7:15. ¿Estás seguro? deberías estar caminando 328 00:13:12,139 --> 00:13:14,532 ¿Está allí solo a esta hora? 329 00:13:14,576 --> 00:13:17,622 - Está bien David, no más. "TV sobre crímenes reales" 330 00:13:17,666 --> 00:13:19,146 antes de acostarte para ti. 331 00:13:19,189 --> 00:13:21,452 Me niego a comprarte ¡Otra luz de noche! 332 00:13:21,496 --> 00:13:24,804 - Está bien, bueno, ¿por qué no lo hago? ¿Recogerlos por ti entonces? 333 00:13:24,847 --> 00:13:25,674 [El teléfono celular suena] 334 00:13:25,717 --> 00:13:27,894 ¡Ah! 335 00:13:27,937 --> 00:13:30,592 [Clic en los botones] 336 00:13:30,635 --> 00:13:32,202 ¡Oye, ten cuidado! 337 00:13:32,246 --> 00:13:35,423 ♪♪♪ 338 00:13:35,466 --> 00:13:37,599 Ambos: ♪ Cuando no tienes ninguno carbón en la estufa ♪ 339 00:13:37,642 --> 00:13:39,644 ♪ Y te congelas en el invierno. y maldecir a través del viento ♪ 340 00:13:39,688 --> 00:13:42,256 ♪ Y tu destino cuando no lo has hecho cualquier zapato en tus pies ♪ 341 00:13:42,299 --> 00:13:43,518 ♪ Y tu abrigo es fino como papel ♪ 342 00:13:43,561 --> 00:13:44,954 ♪ Y luces 30 libras bajo peso ♪ 343 00:13:44,998 --> 00:13:46,390 ♪ Cuando vas a buscar una palabra 344 00:13:46,434 --> 00:13:48,653 ♪ De consejos del gordo pequeño pastor... ♪ 345 00:13:48,697 --> 00:13:49,829 - ¡¿Qué diablos?! 346 00:13:49,872 --> 00:13:51,874 - No-no lo sé. 347 00:13:51,918 --> 00:13:52,875 Ambos: ♪ En la ventana... 348 00:13:52,919 --> 00:13:54,659 [Música, golpeteo] 349 00:13:54,703 --> 00:13:56,357 - ♪ ¡En la ventana! - ♪ ¿Quién está ahí? 350 00:13:56,400 --> 00:13:58,663 - ♪ ¡Hambre! - ♪ ¡Oh, hambre! 351 00:13:58,707 --> 00:14:01,449 Ambos: ♪ Mira como vuela el amor. por la puerta ♪ 352 00:14:01,492 --> 00:14:03,494 ♪ El dinero hace el mundo dar la vuelta ♪ 353 00:14:03,538 --> 00:14:06,193 ♪ El mundo gira el mundo... ♪ 354 00:14:06,236 --> 00:14:08,238 ♪ El dinero hace el mundo dar la vuelta ♪ 355 00:14:08,282 --> 00:14:11,241 ♪ El tintineo metálico sonido de... ♪ 356 00:14:11,285 --> 00:14:13,287 ♪ Dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero ♪ 357 00:14:13,330 --> 00:14:14,897 - ¡Consigue un poco! - ¡Consigue un poco! 358 00:14:14,941 --> 00:14:16,159 Ambos: ♪ Dinero dinero dinero dinero ♪ 359 00:14:16,203 --> 00:14:18,205 ♪ Un marco, un yen, un dólar, o una libra ♪ 360 00:14:18,248 --> 00:14:20,729 ♪ tintineo metálico sonido metálico ♪ 361 00:14:20,772 --> 00:14:22,905 ♪ Es todo lo que hace el mundo gira ♪ 362 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 ♪ ¡Hace que el mundo gire! 363 00:14:25,952 --> 00:14:28,084 [Ambos jadeando y riendo] 364 00:14:29,477 --> 00:14:31,914 Stevie: Dios mío. - Ejem. 365 00:14:31,958 --> 00:14:34,134 - David, ¿qué eres? haciendo aquí? 366 00:14:34,177 --> 00:14:36,919 - Tengo preguntas. 367 00:14:36,963 --> 00:14:38,921 - Señora Rose, este es Derek. 368 00:14:38,965 --> 00:14:41,228 Él solo ha estado ayudándonos 369 00:14:41,271 --> 00:14:43,578 practica los pasos al número. 370 00:14:43,621 --> 00:14:45,928 - ¿Y cuánto tiempo tenéis todos? ¿Has estado pluriempleado? 371 00:14:45,972 --> 00:14:47,930 - Sólo... aproximadamente una semana. 372 00:14:47,974 --> 00:14:49,932 - Es una pieza realmente divertida. 373 00:14:49,976 --> 00:14:52,108 - Sí, lo sé, gracias. 374 00:14:53,762 --> 00:14:55,546 - Voy a salir afuera. Stevie: Sí. Sí. 375 00:14:55,590 --> 00:14:56,939 - Gracias, Derek. 376 00:14:56,983 --> 00:14:59,333 - Así que todo este tiempo pensé-- pobre David pensó 377 00:14:59,376 --> 00:15:02,249 que estabas en casa, descansando tus instrumentos! 378 00:15:02,292 --> 00:15:05,208 - Oh... - Estoy tan decepcionado. 379 00:15:06,253 --> 00:15:09,343 Ambos: Lo siento, David. - Está bien. 380 00:15:09,386 --> 00:15:12,781 - Sin embargo, en el negocio de espectáculo, 381 00:15:12,824 --> 00:15:16,828 engaño, cuando conduce a resultados tan emocionantes, 382 00:15:16,872 --> 00:15:19,875 una pizca de corrupción moral es un pequeño precio a pagar. 383 00:15:19,919 --> 00:15:22,269 [Aplausos] 384 00:15:22,312 --> 00:15:24,010 - Oh, ¿eso es bueno? - Sí, eso creo. 385 00:15:24,053 --> 00:15:25,663 - ¿Tú coreografiaste esto? 386 00:15:25,707 --> 00:15:29,189 - Aflojé el frasco de pepinillos. Derek simplemente abrió la tapa. 387 00:15:29,232 --> 00:15:31,060 - Muy impresionado. 388 00:15:31,104 --> 00:15:33,019 No se avergonzó en absoluto. 389 00:15:33,062 --> 00:15:34,585 Y pensé que lo sería. 390 00:15:34,629 --> 00:15:36,239 - Tan dulce. 391 00:15:37,501 --> 00:15:39,242 [El coche retumba y apaga el motor] 392 00:15:48,425 --> 00:15:49,774 - ¡Nena! 393 00:15:49,818 --> 00:15:52,168 - No me gustó como nos fuimos. cosas esta mañana. 394 00:15:52,212 --> 00:15:54,257 - Yo tampoco. 395 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 yo soy el que debería lamentarlo. 396 00:15:57,347 --> 00:15:59,349 - No, debería haber sido más directo, 397 00:15:59,393 --> 00:16:01,308 y deberíamos haber hablado esto a través. 398 00:16:01,351 --> 00:16:03,179 Y de hecho hice algunos investigación sobre las Maldivas, 399 00:16:03,223 --> 00:16:05,007 y hay esta hermosa complejo en el que podríamos quedarnos, 400 00:16:05,051 --> 00:16:07,792 solo significa que podríamos tener trabajar allí a tiempo parcial, 401 00:16:07,836 --> 00:16:09,185 para cubrir los costos. 402 00:16:09,229 --> 00:16:11,753 Pero siento que podría enseñar windsurf. 403 00:16:11,796 --> 00:16:13,581 - Por supuesto que lo has hecho. investigación en este viaje. 404 00:16:15,365 --> 00:16:17,498 Pero has hecho demasiado para mi ya. 405 00:16:17,541 --> 00:16:20,109 Haces demasiado por mí. 406 00:16:20,153 --> 00:16:23,808 Y entonces creo que es hora de que Te devuelvo algo. 407 00:16:23,852 --> 00:16:25,375 - ¿Mi FitBit? 408 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 - No. Lo perdí. 409 00:16:27,377 --> 00:16:28,988 Pero lo último que quiero hacer 410 00:16:29,031 --> 00:16:30,859 está entre ustedes y este trabajo. 411 00:16:30,902 --> 00:16:34,167 Has trabajado tan duro, y estoy orgulloso de ti. 412 00:16:34,210 --> 00:16:37,953 Y entonces, sí, Ted Mullens, 413 00:16:37,997 --> 00:16:39,999 iré a las islas caimán contigo. 414 00:16:40,042 --> 00:16:41,522 - ¿Te refieres a las Galápagos? 415 00:16:41,565 --> 00:16:42,871 - Sí, donde sea las tortugas lo son. 416 00:16:42,914 --> 00:16:45,091 - ¿Estás seguro, seguro? 417 00:16:45,134 --> 00:16:46,918 - No. Pero sí. 418 00:16:46,962 --> 00:16:48,181 [Ambos se ríen] 419 00:16:48,224 --> 00:16:49,660 - ¡Muá! alexis sigues para sorprenderme. 420 00:16:49,704 --> 00:16:51,053 No puedo esperar para hacer esto contigo. 421 00:16:51,097 --> 00:16:52,794 ¡Oh! vamos a necesitar a tiros. 422 00:16:52,837 --> 00:16:54,404 - ¡Sí! ¡Celebremos! 423 00:16:54,448 --> 00:16:56,319 - Uh, no, no, no, quise decir. como, vacunas. 424 00:16:56,363 --> 00:16:57,842 - Mm... 425 00:16:57,886 --> 00:16:59,453 - Sí, sólo porque estaremos pasando mucho tiempo 426 00:16:59,496 --> 00:17:01,063 en tiendas de campaña, y podría haber portador de enfermedades 427 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 insectos alrededor, entonces. - Bueno. Bueno. 428 00:17:03,109 --> 00:17:05,111 Um, esto todavía está muy fresco. 429 00:17:05,154 --> 00:17:07,069 Tomé esta decisión como, Hace dos minutos, 430 00:17:07,113 --> 00:17:10,203 Entonces, ¿por qué no nos concentramos? más en la playa, 431 00:17:10,246 --> 00:17:13,075 ¿Y menos en los detalles? 432 00:17:13,119 --> 00:17:14,642 - Me parece bien. 433 00:17:14,685 --> 00:17:17,036 - [Risas] 434 00:17:17,079 --> 00:17:18,733 [Risa estridente] 435 00:17:18,776 --> 00:17:20,648 - A la hora de hacer decisiones, 436 00:17:20,691 --> 00:17:22,867 A Roland le gusta ir con su tripa. 437 00:17:22,911 --> 00:17:25,479 Y chico, ¿tiene mucho? de tripa para acompañar. 438 00:17:25,522 --> 00:17:27,220 - ¡Ohhhh! [Todos ríen] 439 00:17:27,263 --> 00:17:28,873 - Sí, lo hago. 440 00:17:28,917 --> 00:17:31,789 - Y mira a Bob, pretendiendo conseguirlo. 441 00:17:31,833 --> 00:17:34,836 Y todos conocemos a Gwen, ¡No lo ha conseguido en años! 442 00:17:34,879 --> 00:17:37,143 Todos: ¡Ohhh! [Risas] 443 00:17:37,186 --> 00:17:40,668 - Oh, eso-Ronnie es solo ¡aplastándolo! 444 00:17:40,711 --> 00:17:43,497 Quiero decir, ya sabes, todos realmente lo ha hecho hasta ahora. 445 00:17:43,540 --> 00:17:45,934 - Está bien, está bien, eso es todo. Lo tengo por ahora. 446 00:17:45,977 --> 00:17:48,719 Así que voy a entregárselo al uno 447 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 quien usa los pantalones en la familia Rosa. 448 00:17:50,939 --> 00:17:52,897 Pero Moira no está aquí. ahora mismo. 449 00:17:52,941 --> 00:17:54,334 [La audiencia se ríe] 450 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 - Así que lo pasaré por alto. a Johnny. 451 00:17:56,597 --> 00:17:58,903 - ¡Está bien, Johnny! ¡Seguir! 452 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 ¡Dirígete hacia arriba! 453 00:18:00,557 --> 00:18:04,648 A ver que tienes preparado tu manga almidonada tuya. 454 00:18:04,692 --> 00:18:06,433 - Te diré lo que tengo Bajo mi manga Roland, 455 00:18:06,476 --> 00:18:09,610 unos cuantos pequeños destripadores sabrosos eso eh... 456 00:18:09,653 --> 00:18:11,786 son más apetecibles que cualquier cosa 457 00:18:11,829 --> 00:18:14,789 Jocelyn ha estado sirviendo esta noche, entonces. 458 00:18:14,832 --> 00:18:17,705 - Oye, ¿eso es un crack? sobre mi cocina? 459 00:18:17,748 --> 00:18:20,099 - Del tipo que ha tenido cuatro porciones? 460 00:18:20,142 --> 00:18:21,578 [Todos ríen] roland: ¡si! 461 00:18:21,622 --> 00:18:24,190 - Ah, y Bob está bromeando sobre mí. tomando cuatro porciones, 462 00:18:24,233 --> 00:18:27,584 todos sabemos si alguna vez has llevó su auto al garaje de Bob, 463 00:18:27,628 --> 00:18:31,588 él no es necesariamente conocido "cuatro porciones" cualquiera. 464 00:18:31,632 --> 00:18:33,155 [Risas] 465 00:18:33,199 --> 00:18:35,636 [Silencio, perro ladra afuera] 466 00:18:35,679 --> 00:18:37,899 - Bueno, de todos modos, un par. de pequeñas mejoras ahí 467 00:18:37,942 --> 00:18:40,031 para empezar, pero uh, uh... 468 00:18:42,469 --> 00:18:45,428 ¿Qué estaba diciendo? - Nada gracioso hasta ahora. 469 00:18:45,472 --> 00:18:47,387 [Roland se ríe] 470 00:18:47,430 --> 00:18:49,389 - Hola Johnny, vamos. Tengo una bandera blanca, 471 00:18:49,432 --> 00:18:51,434 ¿Por qué no empiezas? agitándolo? 472 00:18:51,478 --> 00:18:52,870 Todos: ¡Ohhh! 473 00:18:52,914 --> 00:18:54,959 - Sí, Roland, ¿puedo señalar? que estaba callado 474 00:18:55,003 --> 00:18:58,224 cuando todos los demás estaban aquí arriba haciendo sus asados. 475 00:18:58,267 --> 00:19:00,313 - Ojalá estuvieras callado ahora mismo! 476 00:19:00,356 --> 00:19:02,532 [Todos ríen] 477 00:19:02,576 --> 00:19:05,361 - Bueno, las cosas parecen ir cuesta abajo rápidamente. 478 00:19:05,405 --> 00:19:07,494 Que es lo que debe tener la ciudad estado pensando cuando Roland 479 00:19:07,537 --> 00:19:09,670 se eligió a sí mismo alcalde. 480 00:19:09,713 --> 00:19:11,280 [La audiencia se ríe] 481 00:19:11,324 --> 00:19:13,587 - Está bien, le daré eso. 482 00:19:13,630 --> 00:19:15,763 - Oh, se me escapó una sonrisa. de Ronnie. 483 00:19:15,806 --> 00:19:17,286 La última vez que alguien vio ella esta feliz 484 00:19:17,330 --> 00:19:20,028 estaba en una venta de 3 por 1 ¡En pantalones cargo! 485 00:19:21,160 --> 00:19:23,292 [La audiencia se ríe] 486 00:19:23,336 --> 00:19:24,989 - ¿Dónde? ¿Dónde? 487 00:19:25,033 --> 00:19:27,166 [La audiencia se ríe] 488 00:19:27,209 --> 00:19:29,733 - Muy bien, Johnny, empezando. para hacer algunos movimientos, ahora. 489 00:19:29,777 --> 00:19:31,300 - Carga, dije car-go, 490 00:19:31,344 --> 00:19:33,563 que es lo que es un auto se supone que debe hacer... 491 00:19:33,607 --> 00:19:35,826 a menos que lo tomes ¡Al garaje de Bob! 492 00:19:35,870 --> 00:19:37,393 [Todos ríen] 493 00:19:40,831 --> 00:19:42,398 - Bueno escucha, no quiero. para exceder mi bienvenida, 494 00:19:42,442 --> 00:19:44,748 Seré breve y rápido. 495 00:19:44,792 --> 00:19:48,491 Lo que me recuerda al último vez que estuve en el dormitorio de Roland, 496 00:19:48,535 --> 00:19:50,232 mmm... bueno, 497 00:19:50,276 --> 00:19:52,321 Yo-yo no estaba en el dormitorio de Roland, pero el-- 498 00:19:53,627 --> 00:19:56,195 ¡Ah! ¿Qué fue, Ronnie? - Siéntate, Johnny. 499 00:19:56,238 --> 00:19:59,328 - Bueno, de todos modos, el remate. Es decir, fue breve y rápido. 500 00:19:59,372 --> 00:20:01,025 [Risas forzadas] 501 00:20:01,069 --> 00:20:04,159 De todos modos, voy a dejarlo Mientras estoy adelante, amigos. 502 00:20:04,203 --> 00:20:05,595 [La audiencia se ríe] 503 00:20:05,639 --> 00:20:07,380 - Creo que es un poco tarde Para eso, amigo. 504 00:20:07,423 --> 00:20:09,208 - ¡Oh! [La audiencia se ríe] 505 00:20:10,383 --> 00:20:11,949 - Buen trabajo, Johnny, está bien. 506 00:20:11,993 --> 00:20:13,212 [La audiencia se ríe] 507 00:20:16,693 --> 00:20:18,608 Johnny: No, les deseo chicos. Podría haber estado allí esta noche. 508 00:20:18,652 --> 00:20:20,871 Realmente los estaba atacando. 509 00:20:20,915 --> 00:20:22,656 - Sí, estoy seguro de que mataste. ellos, querido, 510 00:20:22,699 --> 00:20:24,788 con todo el veneno de un gusano de seda. 511 00:20:24,832 --> 00:20:26,225 - Ah, ¿sabes qué, Moira? 512 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Los celos no se ven bien en ti. 513 00:20:28,314 --> 00:20:30,403 Muy parecido a eso reflejado mono que usaste 514 00:20:30,446 --> 00:20:32,274 ¡A los 50 años de Candy Spelling! 515 00:20:32,318 --> 00:20:34,842 - ¡John! - ¡Dios mío, papá! 516 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 - ¿Por qué no te lo tomas con calma? alexis, 517 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 como lo hiciste con ¿tu educación? 518 00:20:38,889 --> 00:20:40,369 - [Risas] - ¡Uf! 519 00:20:40,413 --> 00:20:42,197 - Quiero decir, no se equivoca. - Oh, mira a David. 520 00:20:42,241 --> 00:20:44,025 Lo suficientemente inteligente como para entender ese chiste, 521 00:20:44,068 --> 00:20:46,288 pero no lo suficientemente inteligente dejar de usar suéteres 522 00:20:46,332 --> 00:20:47,811 en pleno verano. 523 00:20:47,855 --> 00:20:49,683 - ¡Arde, David! 524 00:20:49,726 --> 00:20:51,598 - Está bien, he aquí por qué ese chiste. no funcionó. 525 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Y mírate, John. 526 00:20:53,643 --> 00:20:55,819 Surge un competidor digno. 527 00:20:55,863 --> 00:20:58,039 Algo la buena gente en Blockbuster nunca dijo 528 00:20:58,082 --> 00:21:00,433 sobre el vídeo de Rose. ¡Ja! ¡Ja! 529 00:21:00,476 --> 00:21:03,479 - Eso fue bajo, como los estándares de David. 530 00:21:03,523 --> 00:21:04,915 - [Risas] 531 00:21:04,959 --> 00:21:08,092 - O la colocación de Alexis. tatuaje en la espalda. 532 00:21:08,136 --> 00:21:10,138 - ¿Alexis tiene un tatuaje en la espalda? 533 00:21:10,181 --> 00:21:12,488 - Alexis, ¿qué has hecho? ¿A ti mismo? 534 00:21:12,532 --> 00:21:15,012 - Dice "eso está caliente" en cantonés. 535 00:21:16,362 --> 00:21:18,320 Lo conseguí en Hong Kong. - ¡Puaj! 536 00:21:19,930 --> 00:21:21,758 ¡Tenía 12 años!